
Introducción
Iwata
Hola a todos, mi nombre es Satoru Iwata, Presidente de Nintendo Co., Ltd. A partir de hoy me gustaría mantener una entrevista que explique la visión y el desarrollo detrás de la creación de Super Smash Bros. Brawl. Pero antes de empezar, debo disculparme.
Como no estamos cumpliendo los plazos en el desarrollo del juego, no vamos a poder mantener la fecha de lanzamiento prometida, a pesar de nuestros esfuerzos por lanzar a tiempo. Me gustaría disculparme ante todos nuestros clientes que estén deseando jugar a este título, y también ante los distribuidores.
Le he pedido al señor Nagata de "Hobo Nikkan Itoi Shinbun” (una página web dirigida por el famoso publicista Shigesato Itoi), que es fan de Smash Bros., que se ocupe de editar esta entrevista Iwata Pregunta. La última vez que nos ayudó fue con la serie Iwata Pregunta antes del lanzamiento de Wii, y me parece que es la persona perfecta para ocuparse de las entrevistas sobre Smash Bros.
Espero que os guste.
Iwata Pregunta a su antiguo empleado
Sakurai
Hola, esta es la sección “Iwata pregunta”, ¿verdad?
Iwata
Así es.
Sakurai
¿Donde Satoru Iwata, el Presidente de Nintendo, entrevista a los desarrolladores de la empresa?
Iwata
Sí.
Sakurai
El caso es que yo no soy un empleado de Nintendo, exactamente... ¿Importa eso?
Iwata
No pasa nada. Vamos, al menos soy tu ex jefe, ¿no?
Sakurai
Claro (Risas), por eso lo de el“antiguo empleado”, ¿no?
Iwata
Supongo que será mejor empezar explicando eso del“antiguo empleado”.
Sakurai
Creo que sí.
Iwata
Está bien... (Risas) — Cuando Masahiro Sakurai empezó en el mundo de los videojuegos, entró a trabajar en una empresa llamada HAL Laboratory, en la que yo fui su primer jefe. ¿Cuántos años tenías entonces?
Sakurai
Diecinueve años.
Iwata
¡Diecinueve años!
Sakurai
Sí. Menudo entusiasmo tenía. (Risas) (laughs)

Iwata
Allí trabajamos juntos en el prototipo de “Super Smash Bros.” (SSB).
Antes de pasar a ser el Presidente de Nintendo, fui el Presidente de HAL Laboratory, así que...
Sakurai
¡Iwata Pregunta a su antiguo empleado!
Iwata
Será un placer hacerte unas preguntas.
Sakurai
Y yo estaré encantado de contestar.
| TM, ® and the Wii logo are trademarks of Nintendo. © 2007 Nintendo. | |||
|
